Editorial-style paid media dashboard infographic comparing churn vs retention metrics in a vertical six-block checklist layout. Purple and pink accents, flat vector icons, readable labels, and bottom summary ribbon create a clean, modern brand visual for marketing teams.
Re-render this exact infographic with every label, heading and caption translated. We re-use all the original attributes (topic, style, palette, …) and only swap the language. Currently in English.
Modern marketing infographic titled "Churn vs Retention Metrics" using a problem checklist archetype. Create a structured vertical checklist layout with 6 connected blocks, subtle flow arrows from top to bottom, and a clear side-by-side visual contrast between risk signals and healthy retention signals. All numbers, labels and arrows must be sharp and readable. Blocks to include exactly: 1) "Monthly Churn Rate" — "6.8%" — caption "Customers lost this month" — icon brief: warning circle with downward arrow. 2) "Retention Rate" — "93.2%" — caption "Customers kept this month" — icon brief: shield with checkmark. 3) "Repeat Purchase Rate" — "38%" — caption "Customers who bought again" — icon brief: circular refresh arrow with shopping bag. 4) "Customer Lifetime Value" — "$420" — caption "Average revenue per customer" — icon brief: coin stack with person silhouette. 5) "At-Risk Segment" — "14%" — caption "Inactive for 30+ days" — icon brief: alert triangle with user group. 6) "Recovery Opportunity" — "22 accounts" — caption "Can be saved with outreach" — icon brief: lifebuoy with upward trend arrow. Add small editorial-style callout tags near selected blocks with exact text: "Problem", "Stable", "Watch List", "Action Needed". Include a compact summary ribbon at the bottom with exact text: "Example SMB Snapshot: 1,200 customers → 82 churned → 1,118 retained". Visual tone: editorial magazine style, creative purple and pink palette with soft lavender background, magenta and violet accents, subtle gradients used sparingly, high contrast dark text for readability. Typography mood: clean sans-serif, bold headlines, neat sublabels, concise captions. Use editorial-quality vector illustration, flat-design icons, clean grid composition. No real brand logos, no product UI screenshots, no celebrity faces; if any placeholder reference appears, use generic names like "Brand A" or "Page B" only. All text MUST be written in English (array). Every heading, label, caption, legend and metric name in the image must be in English — not English. Spell each English word correctly using English characters and diacritics. Numbers stay as digits, no watermarks, no real brand logos No real brand logos, no real product UI screenshots, no celebrity faces. Use generic placeholder labels (Brand A, Page B) where a specific company would otherwise appear. Numbers should be plausible illustrative examples, not claims about any real company.
Tell us why this image is inappropriate. A description is required — generic submissions are dismissed. Confirmed reports are resolved within 24 hours.