Editorial-style infographic showing a digital marketing customer journey map across six connected stages, from Awareness to Retention, with sharp KPI cards, readable arrows, and a summary metrics ribbon. The design uses a polished startup look with pastel tones, coral highlights, clean sans-serif typography, and simple dashboard icons for a modern brand-friendly visual.
Re-render this exact infographic with every label, heading and caption translated. We re-use all the original attributes (topic, style, palette, …) and only swap the language. Currently in English.
Modern marketing infographic titled "Startup KPI Customer Journey Dashboard" using a customer journey map archetype. Show 6 connected stages in a horizontal flow layout with clear directional arrows, dashboard-style metric cards above or below each stage, and all numbers, labels and arrows sharp and readable. Stages and exact on-image text to render: 1) "Awareness" — caption "Ad reach and first visits" — metrics "50 000 Impressions", "2.4 % CTR", "1 200 Visitors" — icon brief: megaphone + eye + cursor. 2) "Landing Page" — caption "Traffic quality and engagement" — metrics "38 % Bounce Rate", "1 min 18 sec Avg. Time", "32 % Scroll Depth" — icon brief: browser window labeled "Page B" + analytics bars. 3) "Sign-Up" — caption "Lead capture performance" — metrics "9.5 % Sign-Up Rate", "114 Leads", "$4.80 CPL" — icon brief: form sheet + email envelope + user plus. 4) "Activation" — caption "First product value" — metrics "61 % Activated Users", "70 Activated", "2.1 Days to Activate" — icon brief: rocket + checkmark + onboarding spark. 5) "Trial to Paid" — caption "Early revenue conversion" — metrics "18 % Upgrade Rate", "13 Customers", "$29 CAC" — icon brief: credit card + upward arrow + coin. 6) "Retention" — caption "Short-term health" — metrics "77 % Week 4 Retention", "NPS 34", "$1 140 MRR" — icon brief: heart + repeat arrow + line chart. Add a small summary KPI ribbon with exact labels "Visitor-to-Lead 9.5 %", "Lead-to-Customer 11.4 %", "Visitor-to-Customer 1.1 %", "Payback 1.3 Months". Visual style: modern flat illustration, pastel soft palette with light blue, mint, soft lavender, pale peach, and warm gray, with coral accent color for key KPIs and arrows. Typography mood: clean sans-serif, bold headlines, concise labels, startup-friendly polished design. Include subtle dashboard widgets, simple journey path markers, and generic placeholders only, no real brand logos, no real product UI screenshots, no celebrity faces. Use editorial-quality vector illustration, flat-design icons, clean grid composition. All text MUST be written in English (array). Every heading, label, caption, legend and metric name in the image must be in English — not English. Spell each English word correctly using English characters and diacritics. Numbers stay as digits, no watermarks, no real brand logos No real brand logos, no real product UI screenshots, no celebrity faces. Use generic placeholder labels (Brand A, Page B) where a specific company would otherwise appear. Numbers should be plausible illustrative examples, not claims about any real company.
Tell us why this image is inappropriate. A description is required — generic submissions are dismissed. Confirmed reports are resolved within 24 hours.